-
1 облечённый полномочиями
General subject: accredited, commissioned, (совершать определенные действия) with a mandate to (напр., Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights)Универсальный русско-английский словарь > облечённый полномочиями
-
2 облечённый полномочиями
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > облечённый полномочиями
-
3 облечённый полномочиями
-
4 облечённый полномочиями (совершать определенные действия)
General subject: with a mandate to (напр., Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights)Универсальный русско-английский словарь > облечённый полномочиями (совершать определенные действия)
-
5 облечённый полномочиями сделать
General subject: vested with the power to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > облечённый полномочиями сделать
-
6 представитель, облечённый полномочиями
Diplomatic term: authorized representativeУниверсальный русско-английский словарь > представитель, облечённый полномочиями
-
7 облечённый
-
8 облечённый широкими полномочиями
1) General subject: invested with broad powers2) leg.N.P. vested with broad powersУниверсальный русско-английский словарь > облечённый широкими полномочиями
-
9 облечённый широкими полномочиями
adjgener. muni de larges pouvoirsDictionnaire russe-français universel > облечённый широкими полномочиями
-
10 munito di poteri
-
11 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
12 commissioned
[kə'mɪʃ(ə)nd]1) Общая лексика: имеющий поручение, облечённый полномочиями, получивший или имеющий поручение, получивший офицерское звание, получивший поручение, укомплектованный личным составом ((и готовый к плаванию - о корабле))2) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)3) Юридический термин: наделённый полномочиями, произведённый в офицеры4) Дипломатический термин: имеющий полномочия, получивший полномочия5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выполнены по заказу -
13 bevoegd
квалифицированный; компетентный; уполномоченный; обличённый полномочиями; правомочный* * *2) компетентный, сведущий* * *прил.общ. имеющий право, компетентный, облечённый полномочиями, правомочный, уполномоченный -
14 commissioned
1) облечённый полномочиями, получивший поручение -
15 commissioned
[kə'mɪʃ(ə)nd]прил.1) облечённый полномочиями; получивший поручение2) воен. произведённый в офицерское звание3) мор.; уст. укомплектованный личным составом и готовый к плаванию ( о корабле) -
16 commissioned
-
17 accredited
[ə'kredɪtɪd]1) Общая лексика: аккредитованный, имеющий официальные полномочия, качественный, облечённый полномочиями, общепринятый, официально признанный, аккредитованный (об учебном заведении и т.п.), признанный, авторитетный2) Юридический термин: имеющий полномочия, уполномоченный3) Библия: засвидетельствованный4) Банковское дело: зарегистрированный официально5) Деловая лексика: гарантированного качества, признанный соответствующим существующим нормам -
18 vested with the power to do (smth.)
Общая лексика: облечённый полномочиями сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > vested with the power to do (smth.)
-
19 with a mandate to
Общая лексика: облечённый полномочиями (совершать определенные действия) (напр., Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights) -
20 vested with the power to do
Общая лексика: (smth.) облечённый полномочиями сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > vested with the power to do
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Архангел Михаил — У этого термина существуют и другие значения, см. Архангел Михаил (значения). Архангел Михаил (др. евр. מִיכָאֵל) … Википедия
Михаил (архангел) — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
Михаил Архангел — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
Михаил Архистратиг — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
Св.Михаил — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
Святой Архистратиг Михаил — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
Святой Михаил Архангел — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
Святой Михаил — Архангел Михаил (מיכאל) «Михаил Архангел, побеждающий дьявола», Рафаэль, 1518 год Пол: мужской Толкование имени: «Кто как Бог?» В иных культурах: Микаил (ислам) … Википедия
облечь — 1. ОБЛЕЧЬ, леку, лечёшь, лекут; облёк, лекла, ло; облёкший; облечённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Устар. Одеть в какую л. одежду; покрыть какой л. одеждой. Священника облекли в праздничную ризу. Нас встретил хозяин, облечённый в шёлковый… … Энциклопедический словарь
облечь — I леку/, лечёшь, леку/т; облёк, лекла/, ло/; облёкший; облечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. облекать, облечение кого что 1) устар. Одеть в какую л. одежду; покрыть какой л. одеждой. Священника облекли в праздничную ризу … Словарь многих выражений
